⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ Olhando fixamente em em direção à casa, minhas lágrimas caem e eu desmorono por dentro. ♫
♫ A poeira sela o passado e esculpe feridas antigas em minha memória. ♫
♫ O céu escurece e a noite é interminável, a procura um raio de luz. ♫
♫ Eu forjo um medalhão para iluminar o caminho a frente. ♫
♫ Voando contra o vento, minha crueldade cresce de forma feroz. ♫
♫ Vou defender as minhas crenças. ♫
♫ Ouça como o passado desaparece como fumaça. ♫
♫ Os erros passados ​​não foram resolvidos. ♫
♫Assim que a minha espada deixar a bainha, a terra se moverá e as montanhas tremerão. ♫
♫ A chama da raiva queima, e o espírito ruge. ♫
♫ Eu voltarei à glória e subirei acima das nuvens. ♫
[ Dinastia da Espada ]
[ Episódio 10 ]
O Feng Qianzhuo é tão importante que
Minha Senhora deve, pessoalmente, promover a justiça por ele?
Ele é apenas uma peça de xadrez que estava
colocada naquela área para monitoramento.
Outorgar-lhe uma pintura
era apenas para deixar ele se sentir considerado pela corte,
assim ele seviria a corte com sua vida.
Mergulhar em vinho e ser excessivamente devasso, certamente teria seu fim.
No entanto, o estrago do Xu Wangxu, dessa vez,
na verdade, me ajudou a encontrar
uma desculpa muito boa para fazer o que eu quero.
Saudações ao Primeiro Ministro!
Me conhece? [Primeiro Ministro Li: Reino Heng]
Sua roupa não é a dos oficiais da Vigilância da Sagrada Capital.
O Senhor Mo também se curvou a você repeitosamente,
sem ousar sequer dar um passo acima.
Então, imaginei ser um cargo de nível superior.
Se realmente for o Primeiro Ministro que ordenou me ver
é a sarte da minha vida.
Você é de fato inteligente e perspicaz como ouvi dizer.
Não mereço o elogio, Primeiro Ministro.
Da última vez, sua tia disse que você viveu em Fengming por muito tempo
e sentia falta de sua cidade natal.
Agora, é a época da colheita de arroz em sua cidade natal.
Já pensou em voltar para dar uma olhada?
Provavelmente se lembrou disso errado, Vossa Excelência.
Minha cidade natal não produz arroz.
E eu também ouvi que a colheita de milha está pobre este ano.
Eu me lembrei errado.
Naquela noite chuvsa, quando Song Senshu morreu,
você não estava na taverna. Onde estava?
Avó!
Ding Ning?
Ding Ning, então você veio.
O céu está escurecendo, por que veio?
É porque o tempo está mudando, então me preocupei com sua casa e vim dar uma olhada.
Tinha uma tempestade naquele dia, então eu fui para a casa da avó, no mercado de peixe.
Sua casa tem muitos vazamentos, então fui consertá-los.
De que família é a avó?
Ela é uma mulher velha e solitária que vende tinta no mercado de peixe.
[Mo Qinggong, Vigilância da Sagrada Capital]
É verdade.
Se terminou os perguntas, Vossa Excelência, posso ir para casa agora?
Temo que tenha que ficar mais alguns dias.
Levante-se.
O que fiz de errado?
Voltar tão cedo.
Senhorita Zhangsun, o Ding Ning foi levado pela Vigilância da Sagrada Capital. [Zhou Sansheng: Torre Dois Andaresr]
Vigilância da Sagrada Capital?
Sim.
Vamos concordar com isso. Se um de nós for capturado,
o outro vai matar um traidor usando a Técnica da Espada do Moinho de Pedra
para livrar a primeira pessoa.
Nangong Shang...
Saudações, Minha Senhora a Imperatriz.
Mestre da Caverna, Xue, qual é o motivo para procurar uma audiência comigo?
Invadi o Comando Ba para recuperar o tesouro da Caverna da Cabra Branca, [Xue Wangxu: Mestre de Caverna da Caverna da Cabra Branca]
e perturbei as pessoas que apreciavam a visão da pintura da Minha Senhora. Vim aqui para ter minha punição.
Isso é tudo?
Além disso, não ensinei bem o meu discípulo, tanto que o neto mais velho da família Feng foi ferido,
fazendo com que ele perdesse todo seu cultivo.
Sei que meu crime é imperdoável.
Estou disposto a descartar meu proóprio cultivo.
Espere.
Seu cultivo é para o uso do Grande Heng.
Não pode descartá-lo como quer.
Deveria ser usado em algum lugar útil.
Sei que para conseguir a Pílula de Fixação de Aparência de volta,
o Ding Ning cometeu um crime imperdoável.
A Vigilância da Sagrada Capital levou-o provavelmente por isso.
O mundo todo sabe que não é fácil cultivar.
Em minha idade avançada, não tenhos nenhum outro desejo.
Só desejo que meu discípulo fique a salvo.
Quem é Ding Ning?
Como ele é capaz de lhe fazer tratá-lo dessa maneira?
Ele é um talento raro,
e também a esperança da Caverna da Cabra Branca.
Se Minha Senhora já foi uma professora, ientenderia que
se encontrasse um gênio, estaria exatamente como eu,
fazendo tudo para ajudar a alcançar seu potencial.
Se levante, então.
Obrigado, Minha Senhora.
Para um cltivador como você,
deve ver o cultivo como mais importate que a vida.
Agora que você teria desistido de seu cultivo,
por que manter sua vida, então?
Quero ver as Provas da Espada da Montanha Min do ano que vem.
Por favor, me permita, Vossa Majestade a Imperatriz.
Os marqueses podem ir embora.
Já investiguei o Ding Ning. [Marquês Li e Marquês Lian: membros dos Onze Marqueses do Reino Heng ]
Mesmo que haja algumas dúvidas, mas não é suficiente para provar que ele seja descedente dessa pessoa.
Primeiro Ministro, vai liberar aquele patife?
Posso muito bem lhes dizer diretamente.
Depois da investigação de hoje, posso ter certeza que
o Ding Ning é apenas um simples empregado de taberna.
Você não pode soltá-lo.
Só por falta de provas, ninguém pode garantir que ele não é descendente daquela pessoa.
Esse assunto diz respeita à segurança dos Onze Marquês do Grande Heng. Preferimos matar um por engano
que liberar o certo por engano.
Sua Majestade nem mesmo se preocupa com o descendende.
Por que você dois nobres, estão se preocupando?
O incidente do descendente ainda não está resolvido.
Naquele dia, não estávamos brincando sobre sentir pânico.
Matar um rapaz da taverna pode acalmar o pânico entre as pessoas,
e também pode resolver as preocupações do Sétimo Marquês.
Por favor, cumpra nosso desejo, Primeiro Ministro.
Você geralmente faz as coisas corretamente.
Fengming é uma cidade tão grande,
claro que tem quarto para você.
Posso concordar com seu pedido, Mestre da Caverna Xue.
Mas você deve fazer algo por mim também.
Por favor, diga.
Posso salvar o Ding Ning para você.
Mas você deve dar uma lição no Liang Lian por mim.
Que tipo de lição?
Para mim lhe enviar,
claro, é por causa de sua força o Sétimo Domínio.
Entendo, então.
pode sair.
Obrigado, Minha Senhora a Imperatriz.
[Nangong Shang: Gabinete de História Nacional]
Nangong Shang, traidor da Academia de Espada da Montanha Ba.
Você também é um traidor remanescente da Montanha Ba?
Parece que não sou a única discípula de Ba Mountain que o queria matar.
Nunca nos conhecemos, porque quer bloquear o meu caminho?
Você está com pressa?
Você está se apressando para obter sangue do coração das crianças para refinar suas pílulas de elixir?
Como você sabe disso?
Você quer a imortalidade usando o sangue do coração das crianças.
Você não está qualificado para ser humano.
Espada Nove Fantasmas?
Essa espada não pode ser cultivada como uma espada fonte de vida.
Esta formação é bastante forte.
Mas a energia primordial do Céu e da Terra não pode entrar nela.
Você e eu estamos ambos no Sexto Domínio.
Eu não vou necessariamente perder para você.
A Técnica da Espada do Moinho de Pedra... Quem è você exactamente?
Porque me quer matar?
Como uma oferenda à minha espada. Pelas crianças inocentes.
E, também, para salvar uma pessoa que me é querida.
Pai Rei, Ding Ning não deve ser morto.
Quem é o Ding Ning?
O Ding Ning? Ele é o discípulo da Caverna da Cabra Branca que ascendeu ao Domínio Profundo de Conexão em meio dia, >i>[Yuan Zichu: Reino Heng]
e atingiu o Domínio da Refinação Energética em dez dias.
Também encontramos outro cadáver no campo, fora de Fengming.
O homem chama-se Nangong Shang, e morreu da Técnica da Espada do Moinho de Pedra.
Isso significa que o Ding Ning não é o assassino.
Veio com pressa para me contar sobre isto. Tens provas?
O descendente dessa pessoa deve ser executado.
Mas o Ding Ning já está na prisão.
O descendente dessa pessoa cometeu outro homicídio na nossa cidade.
Isso significa que ele não é descendente dessa pessoa.
Eu... Eu não suporto ver a perda de um pilar potencial para o Grande Heng.
Já se perguntou? E se houver mais do que um descendente?
Mais do que um?
Você aprecia os talentos, mas não sabe como julgá-los e usá-los. Isso é uma fraqueza fatal no governo.
Suba.
De agora em diante, aprenda mais com a sua rainha mãe, assistindo e observando.
Veja como ela gere os assuntos.
Obrigado pelo seu ensinamento.
Vá em frente.
Estou prestes a morrer?
Liberte-o.
Sim.
Pequena Tia, não se aborreça! Abrande! Mais devagar! Não caia!
Pequena Tia, sou um adulto! Pode parar de se preocupar comigo?
Pequena Tia, mais devagar! Eu estou bem, você não vê?
Deixe-me dizer-lhe. Eu o criei com muita dificuldade.
Se pensa que já viveu tempo suficiente, posso matá-lo com as minhas próprias mãos
para que você não desonre a reputação do seu mestre!
Como descendente dele, não se deixe morrer jovem.
Você só deve morrer depois de ter matado o inimigo primeiro!
Eu sei que estou errado.
Obrigado, Pequena Tia, por se lembrar do nosso acordo.
Sempre que sou capturado pelos superiores,
matar um traidor usando a Técnica da Espada do Moinho de Pedra
para me ajudar a exonerar.
Agora já está bem. Você sobreviveu a um desastre.
Vai tomar um bom banho.
Lave o azar.
[Grande Prisão de Águas Flutuantes]
Onde está o seu crachá da prisão?
Fui ordenado pelo Superintendente Chen.
para entrar na prisão aquática e interrogar o criminoso.
Por que não há guardas na parte mais profunda da prisão aquática?
Eu nunca imaginei que o Chefe Ye seria um traidor um dia. < [Chen Xuan: Superintendente da Vigilância da Sagrada Capital]
Uma vez que você veio, deixe-nos esclarecer tudo antes de sair.
O que mais me quer dizer?
Se está aqui para salvar o seu companheiro discípulo, então aconselho-o a partir imediatamente.
Se os superiores descobrirem,
você perecerá sem nenhum enterro.
Você realmente acha que eu voltei desta vez
para jurar lealdade ao Rei Yuan Wu?
Você costumava ter uma personalidade aberta e directa.
Mas agora, você realmente suportou a humilhação e carregou todos os fardos.
Permita-me que o diga! Os restantes da montanha Ba estão erradicados, e Sua Majestade chegou ao Oitavo Domínio.
Não importa o quanto tentem, será em vão.
Não me dês mais sermões.
Se não fosse o Mestre, não haveria eu.
Mestre!
O seu Mestre está morto há dez anos!
Se ainda não consegues esquecer,
isso não vai ajudar.
Eu simplesmente não consigo esquecer!
O Mestre foi leal ao Grande Heng durante toda a sua vida, mas no final,
o nome dele nem sequer pode ser mencionado.
Grande Heng tem estado em paz há tantos anos.
Foi tudo porque ele e os discípulos da Montanha Ba sacrificaram o seu sangue por isso.
Mas quem é que ainda se lembra?
Diga-me.
Quem é essa pessoa?
Lin Zhujiu.
Você chegou tão cedo hoje. Onde está planeando ir agora?
Para o Acampamento do Exército Tigre-Lobo.
Por quem está procurando?
Para ver o General Liang Lian.
Isso é o destino trabalhando silenciosamente?
Não estou apressando isso, mas a hora certa chegou.
Qual é o seu problema?
Isso é o que ela quer,
ou a condição para me salvar?
Estou ansiosamente esperando para ver o seu desempenho nas Provas da Espada da Montanha Min.
Se realmente conseguir ganhar a maior honra,
isso seria uma glória sem limites,
Essa conversa sobre a longetividade
realmente não é tão importante como a minha honra.
Por causa disso, tive de ir vê-la.
Quis ouvir o que ela queria.
Ela não queria que você soubesse que ela organizou isso.
Ela disse que se você desenvolvesse ódio pelas pessoas na corte real,
não seria bom para o seu futuro
na Cidade Fengming .
Mas, também entendo que
você é simplesmente demasiado inteligente.
Mesmo que não lhe dissesse, você poderia adivinhar.
Não importa que razão está causando a insastifação dela com Liang Lian,
se Liang Lian é apenas um cultivador do Sexto Domínio,
ela não precisa mesmo de planejar com tanta complexidade.
Significa que Liang Lian já deve ter alcançado o Sétimo Domínio.
Você vai morrer.
Ela quer que eu o veja morrer.
Então, mesmo que odeie,
odiaria apenas Liang Lian.
O ódio entre súbitos não a afetaria.
Ela também me está lembrando que não importa se sou muito esperto,
a seus olhos,
vida e morte não estão sob meu controle.
Você continua demasiado inteligente,
Seu entendimento das tramóias autoritárias excede de longe
qualquer um na Cidade Fengming inteira.
Se realmente entende,
então, deve fingir que
que não viu essas coisas.
Mesmo, que alimente um pouco de ódio
em relação a ela e á corte real,
deve agir como se não tivesse visto nada.
Pelo menos, parece que
você iria se curvar e obedecer.
Ela e o rei realmente não se importam
como que os cultivadores da Grande Heng pensam.
Eles só se importam se lhes obedecemos.
Uma dinastia poderosa irá ignorar alguns beneficios e pensamentos das pessoas.
E nós, somos a minoria.
É bom que entenda.
Mesmo que os métodos dela seja cruéis,
ela foi misericordiosa o suficiente para me deixar ver as Provas da Espada da Montanha Min.
Baseado nisso,
devo ser grato a ela.
Tem razão.
[Liang Lian: Comandante-Chefe, Exército Tigre-Lobo do Noroeste de Grande Heng]
Grande General Liang, como tem estado?
Mestre da Caverna Xue, veio de longe. De que se trata?
Vim praticar artes marciais com o Grande General.
Me desafiando?
Grande General, Xue Wang Xu foi ao palácio para se encontrar com a rainha ontem. [Qi Po Mo: estratega militar do Exército Tigre-Lobo]
Bom, aceito o desafio.
Esta é a técnica mais forte mencionada no Cofre da Espada Sutra, a Infração da Barragem da Espada.
Certo. A força da Infração da Barragem da Espada aumenta enquanto acumula.
Quando um vazamento surge, a força da espada sairá que nem um rompimento de uma barragem.
General Liang Lian é verdadeiramente um guerreiro destemido que passou por centenas de batalhas.
Ele ousa usar este tipo de posicionamento da espada para combater o Mestre da Caverna Xue.
Parece que o Mestre da Caverna Xue será forçado a retaliar.
Tão inteligente.
É notável.
Pronto.
Lâmina da Espada Ilimitada.
Considerando a idade e força, não poderei me igualar a você.
Mas em relação á compreensão das técnicas da espada,
ainda sou melhor que você.
Por isso, no final, eu ganho.
Professor.
Vamos.
General! General, está bem?
Aguente.
General, está bem?
O último ataque da espada de Xue Wangxu
estava para além do seu cultivo do Sétimo Domínio.
Que pena... Aquele Ding Ning,
Quem é ele exactamente?
Ele é bom!
Eu derrotei o Grande General do Exército Tigre-Lobo em frente de todos.
Hoje, eu estive realmente glorioso.
É bom que estejas feliz.
A performance de Xue Wangxu foi verdadeiramente deslumbrante hoje.
A discípula que está ao seu lado também é bastante extraordinária.
Sim. Ding Ning é realmente talentoso.
Eu também espero que ele se contenha e siga a lei.
para que ele possa ser usado pelo Grande Heng.
Em comparação, Liang Lian atingiu o seu auge,
mas ele nem consegue lidar com um homem velho.
Ele é ousado e agressivo o suficiente,
mas ele não sabe ser forte e suave ao mesmo tempo.
Diga-lhe. Se ele se distrair com outras coisas e causar problemas novamente,
Vou ter de o mandar para a fronteira para a reform
Sim, Vossa Majestade.
Mestre!
Finalmente senti o que é estar perto do fim da vida.
Eu gosto muito deste ambiente.
É muito fresco.
Para a minha vida,
Para a minha vida, poder sentir esta atmosfera,
em vez de morrer numa batalha,
a minha vida é mais completa.
Infelizmente, a partir de agora
até às Provas da Espada da Montanha Min,
Não vou ser mais o seu apoio.
Não é um problema. A partir de hoje,
Eu tenho um apoio ainda maior.
Antes das Provas da Espada da Montanha Min começar, ninguém se atreverá a tocar-me.
Eu não entendo o que quer dizer.
Você quer ver as Provas da Espada da Montanha Min.
Uma vez que a rainha concordou, com certeza que o fará.
Ela quer que todos pensem que ela cumpre as suas promessas.
A promessa da rainha não é só para você, é também para mim.
A menos que eu procure a morte por mim mesmo,
Eu vou viver bem até que as Provas da Espada da Montanha Min comecem.
A rainha é agora o meu apoio mais forte.
Pensaste muito mais longe do que eu.
Até tens uma carruagem para vir aqui.
Quando nós fomos, não havia carruagem.
Quando voltarmos, precisamos mesmo de uma carruagem agora.
De agora em diante, mesmo que não te possas tornar no cultivador mais forte,
você vai se tornar definitivamente
um dos melhores estrategistas.
Mestre, tenho de dizer algumas palavras aqui.
Mestre, eu, Ding Ning, devo jurar com esta espada,
que eu vou usar esta espada para eliminar a pessoa que o fez perder a sua cultivação.
Na verdade, não se deve culpar a si mesmo.
O que eu dei para o seu bem é tudo porque
você é o orgulho da Caverna da Cabra Branca.
Estou grato pela vossa bondade e graça. Nos dias seguintes,
Vou fazer a sua antiga cara ficar bem.
Você não sabe boas maneiras.
Porque dificultou as coisas para a Xue Wangxu, minha Rainha?
Acha que é inapropriado, Vossa Majestade?
Xue Wangxu é de Fengming.
o lendário Grande Mestre do Sétimo Domínio.
O que você fez ainda magoaria o nosso Grande Heng no final.
Vossa Majestade, e se ele estiver no Sétimo Domínio?
Xue Wangxu tem andado fora dos limites ultimamente.
Eu só queria limitar a sua nitidez,
e também aconselhar outros cultivadores em Fengming.
Sou incondicionalmente devota a si, meu rei. Estou enganada?
O que você fez
O que fez me agradou muito. Parece que
Eu estava a culpá-la por engano, minha Rainha.
O Chefe Xu vai embarcar numa viagem marítima amanhã.
Ele vai trazer de volta os elixires
Ele vai trazer de volta os elixires para ajudar Vossa Majestade a chegar ao Nono Domínio.
Nessa altura, alcançará a imortalidade.
O meu desejo será realizado.
Não tenho arrependimentos nesta vida.
Lembre-se, quando eu alcançar a imortalidade,
você também alcançará a imortalidade, minha Rainha.
Saudações, Vossa Majestade, a Rainha!
[Lin Zhujiu: Academia de Espada da Montanha Ba]
Rainha, o seu cultivo parece ter progredido ainda mais.
Que pena... Que pena...
Que pena que eu ainda não tenha chegado ao Oitavo Domínio.
Você continua repetindo a mesma velha conversa. É muito aborrecido.
Já passou muito tempo. Estou sem piadas novas.
Porque não me liberta
para que eu possa ouvir algo novo? Então, eu volto para dizer-lhe.
Claro, desde que me entregue a Espada Valiosa da Montanha Solitária.
A mesma conversa de sempre. Você também é muito chata.
Vamos falar de algo interessante.
O descendente de Liang Jingmeng regressou.
Ele usou a Técnica da Espada do Moinho de Pedra
para matar o Nobre Dugu.
Esta piada é inovadora,
mas não tem piada.
⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ O vento olha silenciosamente para trás. ♫
♫ A espada do herói entra na garganta. ♫
♫ Vendo o mundo com arrogância. ♫
♫ Caminhando através das estações. ♫
♫ Um copo de vinho para o herói. ♫
♫ Um ciclo de reencarnação, ♫
♫ sem dívidas ou arrependimentos. ♫
♫ Aqueles que já se foram antes não podem retornar. ♫
♫ Olhando para o mundo marcial, ♫
♫ o meu cabelo ficou branco. ♫
♫ Eu não exigirei uma chance de começar de novo. ♫
♫ Uma canção, dois rastros de lágrimas. ♫
♫ Agito a minha a espada enquanto levanta o copo com o resto do vinho. ♫
♫ O passado virou cinzas. ♫
♫ É difícil desafiar o destino de um herói. ♫
♫ Eu viajei pela Primavera e Outono. ♫
♫Meu coração ferido flui para o leste. ♫
♫ Amor, ódio, poeira e sujeira... ♫
♫ Rindo enquanto falando de alegrias e tristezas ♫